A tense atmosphere for language law